Welcome to the site from Cedar Rapids, Iowa!
Sorry I don't have any experience in sliding doors. Not sure if you need an adjustment or bearings. There are members on here that will be able to assist you. You may want to post your question in the Chevy tech area.
By the way, very NICE find and great shape!