Since the oil sloshing around inside the cover isnt under much pressure, you can certainly use some J B Weld to fill the crack, inside and outside to be sure. it will dry, not cure in a couple of hours. I have a valve cover if you cant find one,,,but they are common small blocks ( 318 340 360).