Welcome smurp03.
nikothenomad on here has a massive hightop campervan. She would be a great wealth of information for you on what to expect. Still rolling!
It is a very nice example of a Chevy C30 Campervan. Inside, and out. 1973 350/350 is about as basic technology and as dependable as you can get. No computer, fuel injection or electronics. There's an HEI distributor that eliminates the points ignition, that's it. On the early engines, keep oil and water in them, don't let them get hot, they run forever. I've had fuel pumps, water pumps, alternators fail. Vapor lock, and Flat tires too.
The engine, trans, rear end, suspension, brakes, electrical, all basic. Air. Fuel. Spark. Mount up and Go. Be Prepared. I put Brandon into a 97 pickup with an airbag. Good decision. Going big any Daughter's car would be an even bigger truck with a dozen airbags, but that's Papa Bear.
Well if you can pilot this Beast on a daily commute and afford the gas, I'd take it to and have a mechanic or trusted friend completely inspect it. Up on a lift, pulling wheels, verify drivetrain condition, any service history, there should be plenty, it would seem. The owner should welcome it, cost you maybe $50-$100. Unless you know someone.
Keep in mind that if not rebuilt, all of the bushings, ball joints, tie rods, any suspension wear component is 49 years old with 97K miles. It may need components, repair or replaced, as per the inspection. Or records. Or road test!
Yes it's a mechanical device and yes a mechanical device will break. So what. You likely will be unlikely to achieve much more than 10 MPG.
It's not aerodynamic and handles like a top heavy brick. Steering stabilizer and sway bars would help.
It will be a hand full in the wind and in a panic stop I'd feel certainly better about it if it had new Bilstein HD shocks with new 10 ply tires and completely new brakes front and rear from the pedal on down to brake lines all the way around. I run all the above plus Firestone airbags and Hellwig helper springs too on mine. I would not want to daily it 50 miles.
Here's one reason why.
https://www.youtube.com/watch?v=6XQP-jvvNjYGood luck on the Van and if you want to you certainly can. Ahoy!