I've been scouring all the local yards but can't find anything.

I don't necessarily need the whole assembly, just the weird little socket that presses in (second pic).

[Linked Image]

[Linked Image]